AISubs v3.7
From home, I wish you a happy trip to Japan. I'm Mayumi Nagato of Oyushi 48 Honey Harmony.
Good evening.
Let me read some comments.
Wow, everyone, thank you for your comments.
She's a good girl.
Thank you very much.
Everyone, are you turning over a new leaf only in the middle of the night?
This show is about us, Honey Harmony, reading you our original stories and letting you sleep soundly.
Honey Harmony is a unit formed this year by me, Kaori Inagaki, Saho Iwatate, Seina Fukuoka, and Maria Shimizu.
Wow, thank you for your comments.
Yes, I'm wearing a headband.
Do you know? I don't usually do this, but I tried it.
Thank you very much.
Oh, you're turning over a new leaf only in the middle of the night.
As for what kind of unit Honey Harmony is, we had a live show this year.
The rehearsal at that time was also a unit with a very serious atmosphere.
The concept is a unit of family members.
There are members who can cook, tailor, and make sweets.
I usually work in a team, but it's not that the team is bad, but it's the opposite of the lively feeling of the team, so I hope you can see a different side of me than usual.
By the way, the day before yesterday, Kaori was streaming this, but did you see it?
It seems like a member you want to marry. I'm happy.
Kaori's picture was really good. The fans said it looked like me. The picture Kaori was drawing looked like me.
It really looked like me when I saw it.
I also drew this paper. Can you see it? There is a title "Hachi" and "Korewa Tsuki" and "Oyasumi Honey Harmony".
There is an "s" in the comments, right? Everyone says "Honwa". It's different from "K". I like both "K" and "Honwa".
"I also saw Kaori's stream". "Who is it?" "A.k.a. Mihotteito". "As all you see, Hotteito". I'm considering it now, but I'll say "Nagakomo Unit".
I can cook, so I joined this unit. This is the unit that was formed this year, but we have been performing in the 10th anniversary performance, and we have been active in solo concerts and live performances with only units, so I would be happy if you could pay attention.
Oh, that's right, I wrote the spellings properly today.
I guess it's like this.
Yes, um, what was it?
I forgot what to talk about.
Thank you for your comments, everyone.
I can see it.
Then, as I thought about it today, I thought about making my own story this time, and I was wondering what to do.
There are a lot of messages in the lyrics of the songs of akb48, and I wanted to make a story based on those lyrics, so I arranged some of the lyrics of some of the songs and made it into a story,
so I would be happy if you could imagine what song it is and watch it.
So, everyone, I'd like to read it now, so please do it in a relaxed posture.
I've already taken a bath today.
I winked after I took a bath, but all I have to do is remove my makeup, so I think I'll just sleep.
I'm going to read it now and make you sleep.
Yes, then.
Can I? It's starting.
The title is...
I'm in a long-distance relationship.
I've made it into one book like a read-me-all, so I'd like to read it.
Let's get started.
Before I read this story, I'd like you to think of yourself as Akiba-kun.
Thank you.
Let me read it.
There was one idol, Aya-chan.
They usually sing and dance and shake hands at the theater in Akihabara.
But one day, Akiba-kun and Aya-chan couldn't meet due to bad things.
Akiba-kun has been supporting Aya-chan all the time.
I won't see you anymore.
Due to bad things, Aya-chan and Akiba-kun's life has changed.
Aya-chan and Akiba-kun were so sad.
While they couldn't see each other, Aya-chan looked at her room and found a lot of letters and presents that Akiba-kun had given her.
Those letters got into Aya-chan's eyes.
Even if Aya-chan can't see Akiba-kun, if she reads the letters, she can hear Akiba-kun's voice.
I felt like Akiba-kun was next to me.
From there, Aya-chan would line up presents and send Akiba-kun e-mails every day.
Yes, but I can't actually hear Akiba-kun's voice.
I feel like I'm right there, but I can't even meet him.
That's right! Aya-chan started something there.
It's called "Home Project".
Even when you can't meet the bad X, you have to send Akiba-kun a smile.
Aya-chan did live streaming every day and started singing and dancing from home.
Seeing that, Akiba-kun said to Aya-chan, "Thank you, you cheered me up."
Aya-chan was happy and said, "It's hard not to see you, but I'm by Akiba-kun's side more than anyone else."
Akiba-kun said...
Akiba-kun said, "Even if events and other things are canceled, I'm looking forward to seeing you again."
Aya-chan couldn't say it herself in the midst of that.
Now, Akiba-kun and Aya-chan are in different places, but they have the same dream of meeting again at a library or a theater.
Each of them decided to go defeat the bad X.
But Akiba-kun and Aya-chan can't go defeat it together.
Each of them will go defeat the bad X in their own places.
Aya-chan's special move is...
Special move! Bubble Attack!
And Akiba-kun's special move is... Special move! Maskman!
This move increases Akiba-kun's power many times!
Little by little, bad guy X is falling down!
But, bad guy X is still strong!
But, even now, Aya-chan and Akiba-kun continue to fight bad guy X every day!
Every time I think of Akiba-kun, I'm worried that Aya- chan won't forget to love me until we meet!
But, Akiba-kun tells me "good morning" or "good night" or "thank you for today"!
Aya-chan now has confidence in me!
Akiba-kun and Aya-chan still haven't met yet!
No, it's not that they haven't met yet, but they're in a long-distance relationship!
Akiba-kun and Aya-chan were able to reconfirm once again that their hearts were connected even though they were apart!
Akiba-kun! I love you even though we're apart!
That's all!
That's all! How was it?
How was it, everyone?
Do you know what kind of song I created while imagining it?
I got really sad while thinking about it.
But it's not one-sided love.
Akiba and Aya-chan love each other.
Akiba is a person who knows me and who is watching me now.
This time...
"x" hasn't fallen yet.
Look, it's still here.
But even now, Aya-chan and Akiba are working hard to defeat "x" in each place.
Is it like that?
Do you know it?
Oh, great! Everyone, great!
You know about long-distance posters!
Yay! Thank you!
This time, I imagined and drew a long-distance poster.
Actually, I was going to talk about it as it is.
I was going to talk about it as it is while looking at the poster every day with my favorite idol fans.
While reading the lyrics, I thought, "I can think of it in the opposite position now."
In the position of a fan...
On the contrary, in the so-called long-distance poster, I...
The poster is...
Yes, the fan letters I got from you earlier...
They are kept very carefully, but...
Yes, like this... There are about four boxes of them.
Yes, like this...
Like this... Well, this is...
All of them...
There are more of them, but...
There are some that are attached to flowers at Christmas...
Yes, I decided to call this a "poster", and...
What I wanted to tell you is...
The lyrics of the long-distance poster are...
How can I say... The lyrics are what the fans think of the members...
But for the members too...
"The fans are that kind of existence", like that...
If you know about it through this story...
I made it because I thought it would make me happy.
Yes, it's really...
It's a story that makes you feel sad, but...
Yes, but I wanted it to be...
A story that conveys my feelings, so...
I made it like this.
Yes, I think it would make me happy if it could be conveyed.
It's a story that makes you feel like you're about to cry...
But "long-distance poster" is really good lyrics...
It might be said that it really fits the current situation...
Yes...
What I wanted to tell you in this story is...
Yes, that's it.
And... Yes, and there's only one more thing...
What I wanted to tell you is...
Yes, for the members, "the fans are that kind of existence" and...
Yes, and...
This "bad guy x" represents the current situation...
Something like "special air attack" or "special mask man"...
I wanted to tell you that you should wash your hands thoroughly and wear a mask...
It's a story like that!
Yes, it's already 15 minutes in no time!
It's fast!
Then...
I'm a little sorry...
Then...
Isn't it time for you guys to get sleepy?
Since it's "AKB48"...
I'd like to count 48 sheep!
This time, I made this sheep wear a long-distance poster costume.
This sheep is also made for long-distance posters.
Let's get started!
One sheep!
Two sheep!
Three sheep!
Four sheep!
Five sheep!
Six sheep!
Seven sheep!
Eight sheep!
Nine sheep!
Ten sheep!
Eleven sheep!
Twelve sheep!
Thirteen sheep!
Fourteen sheep!
Fifteen sheep!
Sixteen sheep!
Seventeen sheep!
Eighteen sheep!
Nineteen sheep!
Twenty sheep!
Twenty-one sheep!
Twenty-two sheep!
Twenty-three sheep!
Twenty-four sheep!
Twenty-five sheep!
Twenty-six sheep!
Twenty-seven sheep!
Twenty-eight sheep!
Twenty-nine sheep!
Twenty-thirty sheep!
It's long, isn't it?
Thirty-one sheep!
Thirty-two sheep!
Thirty-three sheep!
Thirty-four sheep!
Thirty-five sheep!
Thirty-six sheep!
Thirty-seven sheep!
Thirty-eight sheep!
Forty sheep!
Forty-one sheep!
Forty-two sheep!
Forty-three sheep!
Forty-four sheep!
Forty-five sheep!
Forty-six sheep!
Forty-seven sheep!
And last but not least, forty-eight sheep!
Hooray!
Well, everyone...
How did you like it?
Many of you may have fallen asleep.
Forty-eight sheep is surprisingly few.
Well, then...
This was Enkelpostan's sheep.
It's already time for us to say goodbye.
How did you like it, everyone?
Fifteen minutes is really fast.
It's been fifteen minutes since today,
and tomorrow's host will be Maria Shimizu from 22 to 22:15.
Tomorrow at the same time on AKB48's channel.
You will be able to see a different kind of story.
I will continue to wash my hands, refrain from going out, and hope that this situation will end as soon as possible so we can all meet again.
Thank you very much for joining me today.
I would like to end with a moment of screen time.
Good night, everyone!
Thank you for your comments!